Zhivov — это рассуждение о том, что могло бы быть с кириллицей, если бы в начале XVIII века её не реформировал Пётр I, а ещё — эксперимент, обратный петровской реформе. Реформа стремилась приблизить формы кириллических знаков к формам латинских, а Zhivov — наоборот, применяет к латинице старославянские принципы формообразования.

Купить Zhivov
от 6100 ₽ на type.today

Шрифт назван в честь филолога Виктора Марковича Живова, с которым Юрию Остроменцкому посчастливилось поговорить про древнерусскую письменность и, в том числе, про проблему отсутствия универсального инструмента для работы учёных, занимающихся древнерусскими языком и литературой.

Нет ни одного шрифта [с поддержкой старославянского], который бы охватывал все возможные нужды филологов и лингвистов и был бы удобным при наборе.
Маргарита Живова Профессор филологии Третьего Римского университета, дочь Виктора Живова

Знаки Zhivov максимально очищены от контраста, декоративных элементов и стилистических особенностей конкретной эпохи или конкретного писца. И потому Zhivov будет уместен и в книгах про Остромирово Евангелие, и в материалах про берестяные грамоты.

Стремление абсолютно на 100% передать [в шрифте] то, что мы видим в конкретной рукописи, скорее идёт во вред работе, чем на пользу ей.
Дмитрий Добровольский Доцент Школы исторических наук Факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики

Zhivov поддерживает всю старославянскую часть Юникода: альтернативные варианты некоторых знаков, надстрочные символы, лигатуры и старославянские цифры, а также знаки, не входящие в кириллический блок Юникода, но использующиеся в рукописях. Например, появившаяся в Новгороде в XV веке Цц без плеча, а также пришедший из древнегреческого символ, который указывает на то, что поставлен неверный диакритический знак.

Альтернативные формы знаков

В 2013 по заявке исследовательского проекта Ponomar — восемь альтернативных форм старославянских букв были внесены в Юникод. Среди них, например, скруглённая строчная в, высокий ер и строчная длинноногая д.

Кроме альтернатив, внесённых в Юникод, в Zhivov есть и знаки, пока не ставшие частью стандарта — например, прямоугольная в.

Всевозможные О

В Zhivov 15 букв О. Например, монокулярные, бинокулярные и перекрещённые о, а ещё два варианта о многоокой — с 7 и с 10 «глазами» (этот знак был обнаружен в рукописи XV века, в словосочетании «многоокие серафимы», и не встречался больше нигде, но тем не менее вошёл в Юникод).

Буслаевская псалтырь, XV век. Единственная рукопись, в которой встречается о многоокое. Изображение: Национальная электронная библиотека

Титло

Титло — надстрочный знак, который используется для сокращения слов или для того, чтобы отличить строчную букву от старославянской цифры. Различают два вида этого знака: простое титло и буквенное. Простое титло — зигзагообразная линия, а буквенное — дуга над надстрочной буквой (как правило с, г, д, о или р).

Простое титло может относиться не только к одной букве, но и к нескольким. Титло, относящееся к двум знакам, — это один глиф (Combining Double Tilde), в отличие от обычного титла, которое набирается после буквы; двойное набирается между двумя буквами.

Титло для нескольких знаков состоит из трёх элементов — начального (Combining Cyrillic Titlo Left Half), среднего (Combining Conjoining Macron) и концевого (Combining Cyrillic Titlo Right Half).

Стихирарь, 1380. Изображение: Собрание рукописей и старопечатных книг Свято-троицкой лавры

Цифры

Для записи цифр в старославянском используются строчные буквы. Чтобы отличать цифры от букв, над последними рисовали титло или — значительно реже — взмёт. Так, например, буква аз с титлом означала число 1, а буква мыслете — 40. Буквами обозначаются цифры от 1 до 900 (нуля в этой системе не было).

Для тысячи существует специальный знак. Он ставится перед буквой, обозначающей разряд тысяч. Чтобы обозначить миллион, знак тысячи нужно повторить дважды.

Знак тысячи существует в двух вариантах. Первый — высотой со строчные и стоит на базовой линии (U+6926), второй — меньшего размера и, как правило, расположен ниже (U+4927). Часто для того, чтобы отделить в тексте цифры от слов, цифру заключали в стоящие на середине строки точки — знаки middle dot (U+00B7).

Для больших чисел — например, 10 000 (тьма) или 100 000 (легион) — существовала отдельная система: буквы помещались в условные рамки круглой или квадратной формы.

Число 70000 в Трактате об исчислении времени, математике и хронологии, 1136. Изображение: Wikipedia

Другая диакритика

Титло и взмёт, которые используются для записи чисел с большим количеством нулей, относятся к диакритическим знакам. Кроме них, в старославянском использовались, например, несколько видов ударения: острое ударение, или оксия (аналог современного ударения), тяжёлое ударение, или вария (ставилось, если ударная гласная — последняя буква в слове), и облечённое ударение, или камора (помогало различать слова, которые одинаковы по звучанию и написанию, но при этом являются разными грамматическими формами).

В старославянском над начальной гласной ставится придыхание — знак, пришедший из древнегреческого языка. В древнегреческом придыхание указывало на то, что букву стоит произносить с особым напряжением. В старославянском оно по традиции ставится над первой буквой всех слов, начинающихся с гласного. Придыхание может стоять вместе с тяжёлым или острым ударением.

Придыхание с ударением в Часослове, 1808. Изображение: Национальная электронная библиотека

Ещё один диакритический знак — паерок — ставился при пропуске буквы ер.

Лигатуры

В шрифте Zhivov — большое количество лигатур, отсылающих к старославянской вязи.

Несмотря на то, что Zhivov — шрифт, основанный на допетровской графике, он будет отлично работать не только в проектах, так или иначе связанных с древнерусскими рукописями. Кроме регулярного начертания, больше всего подходящего учёным, в Zhivov есть ещё четыре — экстремально узкое (Ultra Condensed), узкое (Condensed), жирное (Bold) и очень жирное (Black). Zhivov также доступен в виде вариативного шрифта.

Купить Zhivov
от 6100 ₽ на type.today

С момента первого релиза на Future Fonts Zhivov уже успел появиться, например, на обложке магическо-пессимистического романа и в титрах короткометражного фильма о поиске дома.

Титры фильма «Дом Где». Режиссёр: Виталий Селин. Дизайн: Варя Гончарова

Обложка романа «Кожа». Дизайн: Максим Балабин

Книга «Люди и города». Дизайн: Максим Балабин

Шрифт Zhivov — бесплатный для учёных, занимающихся старославянским языком и литературой. Если вы хотите использовать его в своей работе, напишите на yury@type.today, и мы пришлём вам файлы.