Мы часто пишем, что, принимая типографические решения, не стоит целиком полагаться на академическую литературу. Например, то, какие кавычки сделать основными, может зависеть не только от правил языка, но и от среды, для которой делается дизайн, от материала, с которым работает дизайнер, или от шрифта. Но в случаях, когда объём текста, с которым приходится работать, очень большой, и типограф не сможет оперативно оценить все проблематичные случаи, удобно иметь под рукой учебник, содержащий ответы на все (или почти все) типографические вопросы. Таких учебников много, они предназначены для разных сфер. В этом материале мы расскажем о самых популярных из них.

Дисклеймер В выпусках «Справочника» мы часто ссылаемся на упомянутые гайдлайны и нередко подчёркиваем их противоречия. Например, согласно Chicago Manual of Style, аббревиатуры AD (Anno Domini) и BC (before Christ) должны отбиваться от числа пробелом, а согласно The Guardian Style Guide — нет. Это не значит, что один справочник хуже другого, — дело в том, что институции в любой сфере могут смотреть на один и тот же вопрос по-разному.

APA Guidelines

Для кого: для тех, кто работает с изданиями, посвящёнными исследованиям в сфере гуманитарных наук
Сколько стоит: 169 $ в год

Гайдлайны APA были придуманы для членов Американской ассоциации психологов, но теперь ими пользуются все, кто занимается гуманитарными науками, и даже те, кто издаёт популярные медиа. К APA Guidelines нередко обращается и редакция нашего журнала.

В справочнике есть советы по поводу того, когда нужно писать цифры прописью (если они меньше 10, стоят в начале предложения или входят в пословицу, устойчивое выражение или название произведения) и сколько может быть стилей в тексте, предназначенном для длительного чтения с экрана (не больше 5).

В бесплатной версии доступны 8 разделов — гайд по тому, как сделать печатные тексты максимально инклюзивными, руководство по bias-free language, Bias-free language — буквально «непредвзятый» язык, способ донести информацию, не дискриминируя людей по какому-либо признаку. Примером bias-free language может считаться использование местоимения they по отношению к третьему лицу, чей пол вам неизвестен правила оформления ссылок и таблиц, советы по подготовке текста к публикации, оформлению ссылок и тому, какими грамматическими конструкциями лучше пользоваться (рекомендаций по типографическому оформлению текстов в этой версии практически нет).

APA Guidelines выходят и в бумажном виде, последний сборник опубликован в 2019. На странице, посвящённой изданию, есть заметка о том, что гайдлайны по инклюзивному языку, написанные в 2019, устарели, а обновлённые можно найти по этой ссылке.

Печатный справочник APA Guidelines, 2019

Associated Press Stylebook

Для кого: для тех, кто работает в онлайн-изданиях
Сколько стоит: 33 $ в год

В Associated Press Stylebook есть рекомендации по поводу того, как работать с сокращениями, пунктуацией и капитализацией, а ещё советы, которые помогут сделать язык повествования более нейтральным (на платформе Associated Press можно купить подписку на аналог Grammarly, который оценивает текст и по этому критерию).

Большая часть советов по поводу типографики в AP Stylebook находится в разделе «пунктуация». Например, справочник советует отбивать тире (тонкими) пробелами с обеих сторон во всех материалах, кроме спортивных сводок, и предлагает ставить в заголовках одинарные кавычки, а в тексте — двойные.

Подписавшись на справочник, можно получить доступ к платформе, где на вопросы пользователей о типографике и языке отвечают авторы и редакторы Associated Press Stylebook.

В печатном виде справочник также издаётся ежегодно; последняя версия вышла в 2024 году.

Печатный справочник Associated Press Stylebook, 2017

Chicago Manual of Style

Для кого: для редакторов и авторов нон-фикшн изданий
Сколько стоит: 43 $ в год

Chicago Manual of Style появился в 1891 году, когда Чикагский университет открыл своё издательство. Сегодня справочник превратился в полноценную институцию.

Справочник разделён на три части: первая посвящена издательским процессам, вторая — типографике и стилю, а третья — оформлению цитат и библиографии. У Chicago Manual of Style есть форум, на котором любой подписчик может задать вопрос редакторам.

В справочнике объясняется, например, в каких случаях нужно выделять слова курсивом (если это названия книг и журналов, иностранные слова, впервые упомянутые термины) и как работать с учёными степенями (PhD, MA и BA пишутся без точек, Dr. перед именем употребляется только, если человек занимается медициной).

Последняя (18-я) редакция печатного справочника вышла в 2024 году. Предыдущая версия, 2017 года была набрана шрифтом Lyon из нашей коллекции.

Печатный справочник Chicago Manual of Style, 2017

Council of Science Editors (CSE) Manual

Для кого: для тех, кто работает с изданиями о химии, физике, астрономии и математике
Сколько стоит: 62 $ в год

Проект от создателей Chicago Manual of Style. В CSE Manual много материалов о том, какой может быть редакционная политика научного журнала и в каких форматах такие журналы могут выходить. В CSE Manual есть, например, рекомендации по тому, как ботаникам обозначать образцы растений на письме (буквой латинского алфавита с восклицательным знаком после), и инструкция по применению знака Two Em-dash (его стоит использовать, чтобы обозначить, например, неразборчивый фрагмент на аудиозаписи или в письменном документе).

Гайд поделён на 4 раздела: базовые принципы научных публикаций, общие стилистические нормы, стандарты типографики научных публикаций в конкретных областях (например, аналитической химии и генетике) и технические элементы публикаций. Бесплатно доступен только справочник по оформлению цитат.

CSE Manual также издаётся в печатном виде, последняя версия вышла в мае 2024.

Печатный справочник CSE Manual, 2014

Oxford Reference Online

Для кого: для студентов, редакторов и учёных (в основном для тех, кто занимается гуманитарными науками)
Сколько стоит: цена подписки для институции зависит от её размера. Пользователь, не связанный с институцией, может выбрать один раздел и подписаться только на него. Подписка на New Hart’s Rules, который будет полезен в работе с типографикой, стоит 42 £в год.

Oxford Reference Online — ресурс, который объединяет все справочники, изданные Oxford University Press. Среди них есть, например, руководства по тому, как оформлять полицейские отчёты и статьи об искусстве. Два самых популярных справочника Oxford Reference Online — New Hart’s Rules и New Oxford Dictionary for Writers and Editors. В них есть правила правописания, пунктуации, грамматики и инклюзивной лексики.

Большинство рекомендаций по стилю и типографике находятся в New Hart’s Rules. Например, в справочнике упоминают неочевидный пример использования короткого тире (в случаях, когда у теории или гипотезы два автора) и описывают, как правильно записывать цитаты из стихотворений в строчку (стихотворные строки следует разделять прямой чертой, а не косой).

Печатная версия Oxford Reference Online — New Oxford Style Manual — в последний раз выходила в 2016 году.

Печатный справочник New Oxford Style Manual, 2012

The Guardian Style Guide

Для кого: для тех, кто работает с (преимущественно новостными) онлайн-изданиями
Сколько стоит: бесплатно

Гайдлайны для тех, кто работает с онлайн-изданиями. Guardian Style Guide выглядит как словарь, в котором есть названия компаний, имена, знаки препинания, сокращения и артикли. В справочнике есть, например, информация о том, в каких случаях применительно к актрисе нужно писать actor, а в каких — actress (actress — только когда речь идёт о номинации на премию, Oscar for Best Actress), и как правильно расставлять тире в текстах (для вводных конструкций лучше использовать скобки и запятые, вместо длинных тире лучше ставить короткое).

P.S. Справочники, о которых идёт речь в этом материале, помогут в работе только с текстами на английском. Но такие справочники существуют и для других языков. Например, для текстов на русском можно пользоваться «Справочником издателя и автора» Аркадия Мильчина и Людмилы Чельцовой.