Мы продолжаем рассматривать различные символы, которые встречаются в западной типографике. О некоторых из них часто не задумываются, в использовании других часто возникает путаница, третьи характерны скорее для латиницы, чем для кириллицы.
Астериск и астеризм
Астериск (от древнегреческого ἀστερίσκος, «звёздочка») — типографский знак, чаще всего изображаемый в виде пяти- или шестиконечной звезды. У традиционного астериска шесть вершин, в современных шрифтах часто встречаются и пятиконечные и даже четырёхконечные астериски. В редактуре астериск используется для обозначения сносок и примечаний, в качестве заменителей заголовков или купюр в непечатных или неизвестных словах.
Астериск используется в математике, языках программирования и разметки. Иногда астериск используют в качестве знака умножения, потому что иначе его сложно набирать с клавиатуры. Астериск могут ставить для обозначения даты рождения.
В книге «Искусство шрифта. Работы московских художников книги» астериск обозначает дату рождения, а даггер — дату смерти
В некоторых шрифтах есть
Астеризмы в разных шрифтах
В современной литературе встречается астеризм как синтаксическая конструкция — помимо функции заголовков или подзаголовков, в длинных текстах им могут разделять логические паузы или флешбэки. В таких случаях астеризм не обязательно выглядит как треугольник из астерисков, его часто заменяют другими элементами: длинной чертой, рядом из астерисков, тремя буллитами или тире и т. п.
Астериск может ставиться как до букв или других символов, так и после них. Хороший тон — кернить астериск с теми знаками, в паре с которыми появляются дыры.
Примеры употребления астериска. Некоторые знаки, например, Д и А обычно требуют кернинга с астериском из-за своей формы
Даггер и двойной даггер
Даггер (или типографский крестик, обелиск, кинжал, от английского dagger, «кинжал») — знак, наиболее распространённый в европейской типографике, в русской традиции почти не встречается. Используется в дополнение к астериску в сносках и для обозначения факта или даты смерти. Двойной даггер используется как знак сноски в дополнение к астериску и даггеру.
Для примечаний в конце текста в качестве стандартного обозначения применяются цифры на верхнюю линию. Для сносок внизу страницы, если их немного, могут использоваться знаки сносок. (Их традиционная последовательность следующая: * † ‡ § ‖ ¶. Но, кроме астериска, обелиска и двойного обелиска, эта последовательность незнакома большинству читателей и никогда не была знакома.) Но числа более понятны, и их последовательность гораздо труднее спутать. Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике»
Порядок расстановки сносок по Брингхерсту
В русской традиции такая последовательность не встречается: в дополнение к астериску обычно ставят два астериска и далее — либо используют верхние индексы вместо астерисков.
В зависимости от рисунка шрифта, даггер может быть как простым крестом из двух перпендикулярных штрихов, так и более стилизованной формы.
Даггер для обозначения даты смерти в голландской книге
Сноски на сайте Shady Characters
Даггеры в шрифтах коллекции type.today
Знак абзаца (Pilcrow, Paragraph Mark) и параграф (Section Sign)
Важно: английское paragraph переводится на русский язык как «абзац», а русское «параграф» по-английски будет section.
Знак абзаца — скорее устаревший знак, им обозначали начало нового абзаца до того, как придумали использовать абзацный отступ. Этот знак до сих пор можно встретить в современной типографике, иногда его могут использовать как маркер-разделитель, чтобы разнообразить набор. В «Индизайне», «Ворде» и других текстовых процессорах знак абзаца показывается в конце каждого абзаца, если включить отображение скрытых символов.
Знаки абзаца в шрифтах коллекции type.today
Знак абзаца как декоративный элемент. Dirk Vis, Research For People Who (Think They) Would Rather Create
Параграф — знак, отделяющий секции текста, в основном — в документах в юридической сфере или в учебниках. Часто используется вместе со знаком абзаца и с цифрами.
Параграфы в шрифтах коллекции type.today
Копирайт, право на фонограмму
Копирайт — знак охраны авторского права. В зависимости от страны, может иметь или не иметь юридической силы: после принятия Бернской конвенции в 1886 году почти во всём мире действует презумпция авторства, а значит ставить знак копирайта не обязательно. Однако как графический элемент знак копирайта может напоминать об авторском праве.
В большинстве стран на практике сначала ставят знак копирайта, затем год создания, а после — имя автора. Гражданский кодекс РФ предусматривает последовательность «копирайт — имя автора — год». Единой нормы постановки знака копирайта нет.
В западной традиции знак копирайта предшествует году, в русской — имени автора
Во всех вариантах использования знак копирайта обычно стоит либо перед цифрами, либо перед прописной буквой, поэтому его следует располагать на базовой линии и в визуальную высоту прописных.
Общепринятых правил отбивки знака тоже нет. Вот как об этом рассуждает Мэтью Батерик:
Обязаны ли вы ставить пробел после символа копирайта? Нет, но в этом есть семантический смысл. Знак © заменяет слово «копирайт», поэтому следует его отбивать так же, как любое другое слово. C другой стороны, торговые марки скорее походят на наросты юридического жаргона — от них никуда не деться, но зачастую они игнорируются. Представьте, если вы читаете вслух фразу «© 2021 MegaCorp™», скорее всего, вы произнесёте ©, но не ™. Matthew Butterick Butterick’s Practical Typography
Если в шрифте по умолчанию стоят минускульные цифры, знак копирайта обычно выравнивается по их высоте. В таком случае при переключении минускульных цифр на маюскульные копирайт тоже будет подниматься.
Хотя минускульные цифры рядом с копирайтом встречаются реже, чем маюскульные, такое расположение знака можно использовать и в капители.
В шрифте Lava знак копирайта приподнимается, если включить маюскульные цифры, но не меняется при наборе капителью
Символ защиты авторских прав на фонограмму (он же знак охраны смежных прав) обозначает звуковую запись с охраняемыми авторскими правами.
Принцип построения знака тот же, что у копирайта, — прописная P (от слова phonogram) в окружности, никакие другие символы, включая строчную p, в нём не используются. Знак охраны авторского права на фонограмму встречается в шрифтах значительно реже копирайта — это следует учитывать, выбирая шрифт для работ, связанных с музыкальным бизнесом.
Знак авторских прав на фонограмму
Знаки предупредительной маркировки: товарный знак и торговая марка
Товарный знак ® позволяет идентифицировать конкретный товар или группу продукции. Этот знак ставится справа от логотипа или после названия. Чтобы товарный знак не спутался с названием, его делают на примерной высоте индексов и заметно меньше по массе, чем буквы.
Знак торговой марки имеет схожий смысл с товарным знаком, но не имеет юридической силы в России. Обычно в странах, где этот знак защищён законодательством, он обозначает, что заявка на регистрацию товарного знака (т. е. ®) подана, но ещё не одобрена.
Знаки ®™ друг с другом имеют больше общего, чем, например, с копирайтом — обычно они примерно одного размера и стоят примерно на одной высоте.
Знак торговой марки и товарный знак
Так как эти знаки относятся к названию бренда, их не принято отбивать пробелами. Они редко нуждаются в кернинге, но в случае дыр или столкновений знаков друг с другом лучше настроить расстояния вручную.
Коммерческое at
Коммерческое at («собака» на русском разговорном, «обезьяний хвост» — на польском, немецком и голландском, «улитка» — на итальянском) — знак, который все знают в основном по использованию в адресе электронной почты.
Знак появился не позднее Средневековья — тогда им обозначали разные единицы измерения, например амфору (греко-римская мера объема) или арробу (иберийская мера веса). Далее знак стали использовать взамен фразы at the rate of, т. е. «по цене».
Коммерческое at пережило возрождение и закрепило современное значение в 1960-х благодаря Рэю Томлинсону, инженеру компании BBN и изобретателю электронной почты в том виде, который мы знаем сейчас. Томлинсон использовал коммерческое at для отделения получателя письма от отправителя.
В последнее время коммерческое at применяется и для отмечания пользователей в соцсетях. Помимо этого, собака используется и в различных языках программирования.
При выборе шрифта для интерфейсов или веб-дизайна стоит обратить внимание на дизайн знака — иногда он слишком выделяется в наборе за счёт расположения и контраста. В ранних цифровых шрифтах можно увидеть, что нижняя петля знака сидит на базовой линии — в таком случае собака оптически приподнята, что выглядит странно среди строчных знаков. В зависимости от рисунка шрифта и задумки автора, контраст у знака может быть таким же, как в остальных
В шрифтах двадцатилетней давности (некоторые из них предустановлены на macOS) коммерческое at часто расположено слишком высоко. Вероятнее всего, этот знак ровняли с высотой прописных
В современных шрифтах коммерческое at расположено в соотношении со строчными, и ощущения подскакивания нет
Сегодня коммерческое at всё чаще делают регистрозависимым — по умолчанию знак будет сделан для набора строчными, но будет подниматься при наборе прописными.
В шрифте Gauge Pro прописную версию коммерческого at можно вызвать с помощью режима All Caps
Амперсанд
Амперсанд (от английского and per se and, «и „и“ как таковое») — историческая лигатура, образованная от латинского et («и»). Используется вместо союза «и» в английском и других языках, использующих латиницу.
Амперсанд используют в названиях компаний, заголовках, сокращениях и перечислениях — заменять союз «и» амперсандом внутри основного текста считается признаком низкого стиля.
Чаще всего амперсанд стоит отбивать тонкими пробелами, но в некоторых шрифтах нужно подбирать пробелы другой толщины. Амперсанд не отбивают при использовании в аббревиатурах.
Немецкий типограф Фридрих Форсманн рекомендует переносить амперсанд на следующую строку, однако единого правила по переносу амперсанда нет (в отличие, например, от союзов в русской традиции).
Многие шрифтовики рисуют несколько амперсандов для одного шрифта, поэтому советуем проверять палитру глифов на предмет разнообразных версий. В наборе капительными знаками следует использовать капительный амперсанд.
Несколько вариантов амперсанда, обычно они скрываются в стилистических сетах
Рисунок амперсанда может меняться в курсивном начертании
Флерон
Флерóн (от старофранцузского floron, «цветок») — декоративный символ в форме цветка, листка, трёхлистника или розетки, может быть ориентирован по вертикали или горизонтали. Флерон появился в начале XVI века и стал одним из самых популярных типографических украшений эпохи Возрождения. Как размеры, так и рисунок могли варьироваться — где-то флерон вырезался в соответствии с кеглем шрифта и мог быть высотой 3 мм, а где-то он был частью декоративных элементов при шрифтовой кассе, в таком случае он мог быть не привязан к буквам.
Флерон встречается далеко не в каждом современном шрифте — но его использование (например, вместо буллитов в списках) всегда помогает разнообразить набор.
Флероны в разных шрифтах
Маникула
Маникула (от латинского manicula, «ручка») — изображение руки с вытянутым указательным пальцем. Изначально маникулы пририсовывали от руки на полях манускриптов или раннепечатных книг, чтобы привлечь внимание к определённому месту в тексте. В XIX веке маникулы перекочевали в афиши — их использовали в крупнокегельной, акцидентной типографике, по-прежнему в целях выделения. Маникулы как часть шрифтовой кассы сегодня встречаются редко — однако их часто можно увидеть в виде эмодзи, а также в качестве курсора при наведении на ссылку.
Если автор шрифта нарисовал маникулу, которая хорошо соответствует формам основной кассы, её смело можно использовать как украшение или элемент навигации.
Маникулы в шрифтах коллекции type.today
Маникулы в шрифтах коллекции Adobe Fonts
Библиография
Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике»
Keith Houston Shady Characters
Аркадий Мильчин и Людмила Чельцова «Справочник издателя и автора»
Matthew Butterick, Butterick’s Practical Typography
Fernando Mello, Punctuation Series: Pilcrow (fontsmith.com)
Fernando Mello, Punctuation Series: Ampersand (fontsmith.com)
Stuart de Rozario Punctuation Series: The ‘at’ symbol (fontsmith.com)
copyright.ru, «Знак охраны авторских прав Копирайт»
Патентно-адвокатское бюро «Гардиум», «Товарный знак и товарная марка»
Anika Burgess, For Centuries, Readers Annotated Books With Tiny Drawings of Hands
Hendrik D. L. Vervliet, Vine Leaf Ornaments in Renaissance Typography: A Survey