добавлен в корзину

Справочник: •.,:;…!?·

Расставляем точки, не путаемся в англоязычных числах, различаем буллит, интерпункт и знак умножения

22 июл. 2021 г.

Знаки типа кавычек, скобок, разные виды пробелов — широкая тема с множеством противоречий. Но помимо этих символов есть и другие, более простые в создании и использовании, настолько распространенные, что мы привыкли не обращать на них внимание. В этой статье мы продолжаем рассказывать о базовых пунктуационных знаках.

Точка

Точка в европейских и многих других языках обозначает конец предложения. Точка также используется для обозначения инициалов и сокращений, а в традиции некоторых стран — как десятичный разделитель или разделитель часов и минут при записи времени. Точка как правило не ставится в последнем предложении в заголовке.

Рисунок, кернинг и отбивка

В зависимости от рисунка шрифта точка может быть круглой, прямоугольной, ромбовидной и др. Знак соотносится с точкой над i, но обычно он крупнее.

Точка — часто встречающийся знак, поэтому её форма влияет на общий характер и интонацию шрифта. Самые принципиальные дизайнеры могут отказаться от использования шрифта, в котором им не нравится рисунок точки.

periodetc1-01

Разные формы и размер точек у статических гротесков

В некоторых старых шрифтах у точки асимметричные полуапроши — в таком случае пробел после точки будет избыточным и потребуется трекинг. Сегодня у точки принято делать одинаковые полуапроши — потому что случаи её применения не ограничиваются традициями.

В моноширинных шрифтах у точки такая же площадка, как у остальных знаков — то есть очень широкие полуапроши и очень широкий пробел после. Надо это компенсировать или нет — зависит от задачи, в которой используется моноширинный шрифт.

periodetc2-23

Точка и пробел в моноширинных шрифтах

В качественных шрифтах для точки, так же как и для запятой и других одночастных знаков, предусмотрены кернинговые пары с некоторыми знаками — чтобы в наборе не возникало слишком больших дыр.

periodetc3-04

Использование в наборе

По правилам набора на русском языке инициалы должны отбиваться пробелами, однако в большинстве случаев обычные пробелы после точек образуют дыры, поэтому хорошим тоном считается отбивать их тонкими пробелами. При этом следует помнить, что в любом случае пробел должен быть неразрывным, потому что фамилия и инициалы не должны разделяться переносом на новую строку.

periodetc4-03

В зависимости от шрифта и кегля разница между пробелом и тонким пробелом внутри инициалов может быть несущественная, но чаще всего при большом наборе текста тонкий пробел выглядит аккуратнее

Точка как десятичный разделитель используется в английском языке — а также в языках бывших британских колоний, в Китае, Японии и некоторых других странах.

Точка в качестве десятичного делителя стоит по умолчанию в компьютерах и прочих гаджетах, потому что они распространились из США. В большинстве случаев американская система обозначений меняется на местную или её можно заменить самостоятельно, но она продолжит напоминать о себе в коде и многих интерфейсах.

google

Результат поиска в Гугле: встроенный калькулятор использует точку, а ссылка на русскую Википедию — запятую.

Точку используют и для разделения часов с минутами вместо двоеточия, но это больше похоже на личные предпочтения или редакционную политику, чем на сформировавшееся правило. Например, в Британии газета Guardian пишет 13.12, а телеканал BBC — 13:12. В России точку для обозначения времени используют некоторые онлайн-издания — например Афиша Daily использует двоеточие для обозначения времени написания материалов, а внутри текстов между часами и минутами используется точка. В некоторых странах (например, в Швейцарии и Латвии) точка при записи времени считается нормативом и предпочтительнее в использовании, чем двоеточие.

Запятая

Запятая разделяет части одного предложения. В англоязычных странах запятой отделяют группы разрядов, в то время как в большинстве европейских стран они отделяются пробелами, зато запятая используется как десятичный разделитель. Из-за этого может возникать путаница, поэтому следует ориентироваться на правила конкретной страны.

periodetc7-08

Рисунок

Может быть построена как круг с выходящим штрихом — или как один изгибающийся или наклонный штрих.

periodetc8-07

Запятые в шрифтах type.today

В большинстве шрифтов запятая имеет ту же форму, что апостроф и кавычки-лапки. С рисунком запятой часто соотносится диакритическая запятая в латышском и румынском — при этом диакритика будет значительно мельче. В отличие от диакритической запятой, у чешского и словацкого карона Карон, он же гачек (ˇ) — диакритический знак, распространенный в славянских, балтских, уральских и некоторых других языках, В чешском и словацком языках есть специальная форма карона для узких знаков с выступающими верхними элементами: l d t L. Его рисуют как небольшой штрих и ставят как можно ближе к вертикали буквы. рисунок отличается от запятой и апострофа — заменять его апострофом тоже нельзя, потому что исказится смысл.

periodetc9-22

Примеры правильно соотносящихся запятых и вертикального карона

Многоточие

Многоточие — это отдельный знак, состоящий из трёх точек. Символ используется для обозначения незаконченности высказывания, перерывов в речи или заминок, в цитатах и пропусках внутри цитат.

  1. После вопросительного/восклицательного знака ставятся не три точки (обычный вид многоточия), а две (третья точка стоит под одним из названных знаков): Сколько жить ещё на свете?.. (Тв.); А как вы вчера играли!.. (Остр.)

    2. При «встрече» многоточия с запятой последняя поглощается многоточием, которое указывает не только на пропуск слов, но и на пропуск знака препинания: Жена его… впрочем, они были совершенно довольны друг другом (Г.). Дитмар Розенталь Справочник по правописанию и стилистике

В зависимости от типографической традиции, в пропусках или лакунах, многоточие ставится внутрь скобок, обычных или квадратных или угловых.

В зависимости от шрифта и полуапрошей у точки, многоточие как отдельный знак может быть более разряженным или более плотным, чем три точки подряд. Некоторые программы автоматически заменяют набранные три точки на один знак многоточия — при условии наличия такого знака в шрифте.

Буллит и интерпункт

Буллит — графический маркер, интерпункт — пунктуационный знак. Оба знака чаще всего рисуются как точки, выровненные по высоте с дефисом, но у них разные размеры и соотношения с массой букв.

periodetc-11

Буллит обычно больше и жирнее точки, он нужен для обозначения элементов в списке. Буллит может иметь форму, отличную от точки, причем даже в нескольких вариантах — зависит от предпочтений автора шрифта. Помимо круглых буллитов во многих современных шрифтах могут быть полые, квадратные, ромбообразные и т.д. Советуем заглядывать в палитру глифов конкретного шрифта, чтобы увидеть весь состав знаков.

Интерпункт чаще всего такого же размера, как и точка, и подвешен на визуальную середину строчных. В зависимости от языка и ситуации, интерпункт используется как разделитель слов, математический символ, часть геминативной l Геминативная l пишется как ŀl и отличается по смыслу и звучанию от просто удвоенной ll. Метод набора геминативной l с точкой посередине — до сих пор предмет споров и обсуждений: это цельный знак, для которого нет значения юникода, зато у Ldot и ldot — есть. Чаще всего в качестве точки ставят интерпункт, многие шрифтовики создают локализованные фичи для правильного пробела — однако проблема с отображением цельного, не распадающегося (например, при разрядке) знака остаётся. Иногда вместо интерпункта используют обычную точку, ставя её на визуальной середине между буквами, но в некоторых шрифтах такой вариант будет слишком тяжеловесным. в каталонском и другое.

periodetc12-12

Примеры использования буллита и интерпункта: буллит — для списков, интерпункт — символ умножения или диграф в каталонском или символ отделения графем в окситанском языке

Часто интерпункт или буллит используются для разделения частей, не связанных друг с другом в предложении, например для разделения разных языков на одной строке. В таких ситуациях не столь важно, какой знак вы будете использовать — главное чтобы он отделял элементы друг от друга. В зависимости от задачи и шрифта интерпункт как разделитель может выглядеть более аккуратно, а буллит — более заметно.

periodetc13-15

В таблице Юникода есть несколько позиций, связанных с буллитами и интерпунктами, это путает и дизайнеров, и пользователей шрифтов. Помимо базового буллита Bullet (u+2022), есть ещё Bullet Operator (u+2219). Кроме обычного интерпункта Middle Dot (u+00B7), есть Dot Operator (u+22C5), а также несколько локальных вариаций, например греческое Greek Ano Teleia (u+0387), и Word Separator Middle Dot (u+2E31). Последний знак практически не встречается в шрифтах. Греческая точка, которая выполняет роль точки с запятой, обычно размером с интерпункт, но расположена выше — эти знаки не следует путать друг с другом.

periodetc14-24

Греческая точка с запятой — тот же интерпункт, но расположенный заметно выше

Консорциум Юникод советует использовать в математике особые знаки-операторы, однако и они могут выглядеть по-разному: иногда буллит-оператор делают как знак умножения, а иногда он соотносится с обычным буллитом. Логики здесь иногда вовсе не прослеживается, всё зависит от решения шрифтовика.

В разных шрифтах наличие и вид таких дополнительных символов разные, а обсуждения об их использовании есть и в шрифтовых сообществах, и на пользовательских форумах.

Двучастные знаки: двоеточие, точка с запятой

Во французской традиции двучастные знаки отбиваются пробелом или тонким пробелом. В зависимости от ситуации может понадобиться небольшая отбивка таких знаков не только в текстах на французском языке — например, при наборе прописными, если такие знаки сливаются с буквами.

Обозначение времени

По ГОСТу в русском языке двоеточие используется при обозначении времени (воспроизводим типографику официального документа, в нем вместо «тире», очевидно, нужно читать «дефис»):

3.5.2 Элементы представления дат и времени дня располагают один за другим без пробелов.

При необходимости в качестве разделителей могут быть использованы следующие символы:

- (тире) - для разделения элементов «год» и «месяц», «год» и «неделя», «год» и «день», «месяц» и «день», «неделя» и «день», а также для обозначения пропущенных элементов;

: (двоеточие) - для разделения элементов времени дня («час», «минута», «минута и секунда»);

/ (косая черта) - для разделения в представлении периода времени;

# (знак номера) - для разделения в представлении повторяющегося периода времени, периоды времени и повторяющийся фактор. ГОСТ ИСО 8601–2001 «Представление дат и времени. Общие требования»

Однако в неспециализированной литературе использование точки вместо двоеточия при обозначении времени и вместо дефиса при обозначении даты не будет считаться ошибкой.

Поднятие знаков

Обычно двоеточие и точка с запятой не чувствительны к регистру — если двоеточие можно поднять при наборе прописными, то точку с запятой поднять невозможно. Эти два знака связаны между собой, поэтому поднятие только одного выглядит странно:

periodetc17-16

В SF Pro прописана фича, которая поднимает двоеточие, если выделенный текст превратить в набор прописными. Но если рядом есть точка с запятой, такое двоеточие будет резать глаз

Ситуаций, в которых требуется приподнятое двоеточие, не так много. Самые распространённые — обозначение масштаба или времени с использованием маюскульных цифр. В таких случаях можно настроить поднятие двоеточия вручную.

periodetc18-17

Если обозначение масштаба приводится не в связном тексте, а например, в заголовке, то немного приподнятое вручную двоеточие действительно может выглядеть лучше

Восклицательный и вопросительный знаки

Восклицательный и вопросительный знаки чаще всего рисуют в высоту прописных. Как и остальные двучастные знаки, вопросительный и восклицательный отбиваются тонкими пробелами во французской традиции. Если в шрифте тесные апроши, то имеет смысл их отбивать, ориентируясь на то, как выглядит набор. Восклицательный знак — чаще всего симметричный и прямой, а вопросительный знак, в зависимости от рисунка и размера очка в шрифте, может потребовать кернинговых пар с некоторыми знаками.

periodetc19-18

В шрифтах без кернинга эти знаки стоит отбивать тонким пробелом там, где они сталкиваются с верхними выносными

Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки используются в испанском и других языках, они могут подниматься при наборе прописными, если это предусмотрено в шрифте.

periodetc20-19

В 1960-х в обиход пытались ввести интерробанг — совмещенный восклицательно-вопросительный знак, его предлагалось использовать для риторических вопросов. Интерробанг до сих пор рисуют во многих шрифтах, однако в современной типографике он не используется по назначению.

periodetc21-20

Примеры интерробангов

Как поставить знаки

Многоточие Mac: Alt + ; (английская раскладка)
Windows: Alt + 0133
Раскладка Бирмана: Alt + /
Буллит Mac: Alt + 8 (английская раскладка)
Windows: Alt + 7 (на малой цифровой клавиатуре)
Раскладка Бирмана: Alt + Shift + ь
HTML: • или • Bullet Operator: ∙
Интерпункт Mac: Alt + Shift + 9 (английская раскладка)
Windows: Alt + 0183
Раскладка Бирмана: Shift + Alt + ч
HTML: &#183 или &middot, · ·
Dot operator: ⋅ или ⋅
Интерробанг Только вручную
Обычный интерробанг: ‽ U+203D
Перевёрнутый интерробанг: ⸘ U+2E18
HTML: ‽

Библиография

Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике»
ГОСТ ИСО 8601–2001 «Представление дат и времени. Общие требования»
Gerry Leonidas Examples of ano teleia use
David Březina On diacritics
Форум TypeDrawers Periodcentered
Форум TypeDrawers Ela geminada – revisited
Форум Stackexange Which dot character to use in which context?
Wikipedia Punctuation marks and other typographical marks or symbols