добавлен в корзину

Справочник: пробелы

Пробел — точно самый незаметный и, возможно, самый важный элемент типографики. В латинской и кириллической типографике не менее десятка разных пробелов — рассказываем, чем они отличаются, когда их ставить и как найти

22 дек. 2020 г.

Пробел — один из важнейших и наиболее часто используемых знаков на письме. Пробел известен любому пользователю компьютера как самая широкая клавиша на клавиатуре, однако сам термин гораздо шире и содержит в себе многие важные типографические понятия и явления.

Пробел — это пустое пространство, контрформа, которая отделяет буквы, слова, строки друг от друга. Бывают спусковые, абзацные, межстрочные, межсловные и межбуквенные пробелы. В этой статье мы рассмотрим в первую очередь межсловные пробелы, то есть пробел как знак.

Долгое время в европейских письменностях не было межсловных пробелов, в латинице они появились только в VII веке. В эпоху металлического набора пробел был материальным объектом — куском металла, который не оставлял оттиска. В докомпьютерную эпоху текст чаще всего выключали по формату, и для равномерного распределения текста требовалось несколько пробелов разной ширины. Эти типы пробелов определялись с помощью понятия «круглая» — величины, равной высоте кегельной площадки Кегельной площадкой в металлическом наборе называлась торцевая часть литеры, прямоугольник с печатающим элементом. На иллюстрации ниже высота кегельной площадки обозначена буквой c

litera
. При кегле в 12 пунктов размер круглой также равен 12 пт, и исходя из этого ширина полукруглой будет 6 пт, третной — 4 пт и т. д.

1

Пробелы на примере шрифта Gauge. Ширины и соотношения пробелов разнятся в зависимости от шрифта

Эти виды пробелов сохранились и в компьютерную эпоху, однако в основном используются типографами. В мессенджерах, текстовых редакторах и других программах и приложениях, как правило, есть только обычный пробел.

Обычный пробел

Обычный, или межсловный, пробел — тот самый знак, который вызывается самой длинной клавишей на клавиатуре.

В эпоху металлического набора размер обычного пробела разнился в зависимости от страны и типографической традиции, чаще всего он был достаточно широкий.

В качестве стандартного межсловного пробела в металлическом наборе использовалась полукруглая шпация Металлическая пластина без печатающего элемента для набора пробелов, отбивок и отступов, равная половине высоты кегельной площадки (в кириллической типографике; в латинской пробел был равен трети круглой шпации). Александра Королькова «Живая типографика» (2012)

В ранних оцифровках шрифтов часто можно увидеть чрезмерно большие пробелы — вероятно, это попытка скопировать полукруглую или треть круглой, которые считались за основной пробел в металлическом наборе. Такая ширина пробелов может заметно нарушать ритм набора и будет казаться излишней в современной типографике.

Большие пробелы и физиологически не нужны и делают весь рисунок набора решётчатым, портя композицию страницы в эстетическом отношении. Если по условиям набора данной строки нельзя выдержать расстояние в полукруглую, то лучше уменьшай пробелы, пользуясь тройными шпациями (составляющими треть круглого) или шпациями в 3 и даже 2 пункта. М. И. Щелкунов «История, техника, искусство книгопечатания» (1926)

2

Такие широкие пробелы непривычны современному читателю и слишком заметны в наборе

В наше время ширину пробела выставляет сам дизайнер шрифта, и это один из определяющих моментов в разработке шрифта наравне с апрошами — от ширины пробела сильно зависит фактура и ритм.

Многие современные шрифтовики пытаются подчинить ширину пробела определённым правилам: например, некоторые говорят, что пробел должен быть шириной в площадку строчной буквы i. Но это утверждение не универсально: например, оно точно не сработает в шрифтах с нестандартным рисунком и пропорциями буквы i. В сверхкрупных кеглях апроши и межсловные пробелы нередко специально уменьшают, в таких случаях даже площадка буквы i может быть слишком широкой.

Золотое правило для набора заголовков — межсловные пробелы равны ширине строчной буквы i. Для удобства чтения длинных строк пробелы между словами должны быть гораздо больше. Эрик Шпикерманн «О шрифте» (1993)

В зависимости от того, об антикве речь или о гротеске, имеет смысл либо учитывать полуапроши знака, либо нет. Всё может разниться и в зависимости от начертания — в широких и светлых стилях белого будет больше, чем в узких и тёмных, и это распространится на величину пробела.

Нет никаких сомнений в том, что межсловные пробелы не должны быть слишком большими или что линия набора должна быть хорошо сбалансирована. То, что применимо к внутрибуквенным пробелам, применимо и к межсловным пробелам: они следуют тем же правилам, что и внутреннее белое каждой буквы. Чем оно меньше, тем меньше должны быть межсловные пробелы. Чем больше внутреннее белое, тем больше межбуквенные пробелы. Jost Hochuli Detail in Typography (1987)

Пустое место между словами должно быть ровно таким, чтобы слова заметно отделялись друг от друга, — если пробел будет больше, между словами возникнут дыры, а если меньше — одно слово сложно будет отделить от другого. Измерить пробел линейкой невозможно — всё зависит от конкретного рисунка конкретного шрифта.

Использовать два пробела подряд — приём, перекочевавший из эпохи печатных машинок. Стоит проверять документ на наличие двойных пробелов и заменять их на одинарные.

Некоторые рекомендации, которые давались профессиональным машинисткам, до сих пор живут в привычках при наборе цифровых документов. Например, использование трёх пробелов после точки или двух пробелов после запятой. На печатной машинке был доступен только один тип пробела, поэтому слова и предложения разделялись друг от друга на одинаковое расстояние. Двойным пробелом было принято разделять предложения, чтобы улучшить удобочитаемость текста. María Ramos Silva Type design for typewriters: Olivetti (2015)

Дополнительный пробел после точки — сомнительный приём с точки зрения удобочитаемости. Можно предположить, что в эпоху печатных машинок дополнительный пробел мог лучше отделять предложения друг от друга в условиях моноширинного шрифта, однако моноширинные точка с пробелом и так образуют большее пространство, чем любой пробел внутри предложения. Со времён печатных машинок инструменты для набора существенно улучшились, а моноширинным шрифтом без крайней необходимости набирать тексты никто не будет. Поэтому отбивать что-либо двойным пробелом сейчас — дурной тон вне зависимости от шрифта.

Американский юрист Мэттью Баттерик написал книгу о типографике для юристов, писателей и всех, кто работает с текстом. В Америке практика ставить двойные пробелы до сих пор широко распространена у старшего поколения, поэтому Баттерик посвятил этой теме целых две главы своей «Практической типографики». Баттерик пытается повлиять на читателя с помощью воображаемых диалогов:

— Если вы утверждаете, что меньшие пробелы нужны в определённых ситуациях, почему вы настаиваете на том, что между предложениями должен быть лишь один пробел, ведь большее пространство может быть лучше?
— Потому что вы уже используете большее пространство. Пробел после предложения обычно появляется после точки. Поэтому оптически пространство в конце предложения уже выглядит больше, чем межсловный пробел. Нет нужды добавлять ещё один пробел. Matthew Butterick Butterick’s Practical Typography (2013)

Неразрывный пробел (Non-breaking Space)

Пробел, который предотвращает автоматический переход на следующую строку. С помощью неразрывных пробелов склеивают предлог и стоящее за ним слово, числа и обозначения, имя и фамилию и т. д.

Неразрывный пробел поддерживается почти всеми текстовыми редакторами, программами вёрстки и браузерами наряду с обычным пробелом, поэтому не стоит забывать использовать его в соответствии с правилами набора на конкретном языке.

В русском языке неразрывный пробел должен соединять тире с предыдущим словом (кроме прямой речи), предлоги с последующим словом, инициалы с фамилией, сокращения (и т. п.), знак номера и цифры, числа и наименования.

В наборе на английском языке хорошим тоном считается склеивать не предлоги, а местоимения и артикли с последующим словом. Впрочем, часто, особенно в журналах и газетах, на это закрывают глаза.

В программах, созданных для профессионального набора, есть пробелы нестандартной ширины. В Индизайне все дополнительные пробелы — круглая, полукруглая, волосяная и т. д. — неразрывные.

Дополнительные пробелы

Обычный пробел используется повсеместно, его поддерживает любая программа для набора текста, сообщений или кода. Почти везде поддерживается и неразрывный пробел. Однако в компьютерном наборе сохранились пробелы эпохи металлического набора, обеспечивающие более тонкую настройку белого на полосе, если это необходимо.

Если дополнительные пробелы есть в шрифте, часто их можно вызвать с помощью палитры глифов или вставкой из буфера обмена. Вызвать пробелы непосредственно через интерфейс программы можно далеко не везде: например, Иллюстратор версии 2020 года знает только четыре нестандартных пробела — круглую, полукруглую, тонкую и волосяную шпации.

На то есть причины: Иллюстратор, как и Фотошоп, не рассчитан на вёрстку текста. Зато в Индизайне легко вызываются все дополнительные пробелы, и знающий верстальщик всегда будет использовать их в своей работе.

Круглая шпация (Em Space)

Пробел шириной с кегельную площадку. В ранних антиквах площадка у заглавной буквы М стремилась по пропорциям к квадрату — вероятно, отсюда пошло и английское название. В металлическом наборе круглую шпацию часто использовали для абзацных отступов.

Полукруглая шпация (En Space)

Половина круглой. В русскоязычном металлическом наборе считалась основным типом пробела, хотя для межсловного пробела, особенно при флаговом наборе Выравнивание текста по левому или правому краю , такая ширина избыточна.

Третная шпация (Three-per-em Space, Third Space)

Треть круглой шпации. Исторически считалась основным пробелом в западноевропейской типографике.

Важнейшее требование к хорошему наборщику — это цельность строки текста, а она создаётся только при наборе на третную шпацию. В прежние времена и антикву набирали гораздо уже, чем теперь: на оттиске оригинала антиквы Гарамона 1592 года при шрифте в 14 пунктов во всех строчках межсловный пробел составляет всего лишь около 2 пунктов, то есть одну седьмую круглой шпации! Так что никак нельзя сказать, что набор на третную шпацию слишком плотный. Ян Чихольд «Облик книги» (1975)

Четвертная шпация (Quarter Space)

Четверть круглой. Некоторые авторы считают четвертную шпацию основным межсловным пробелом.

Для нормального текстового шрифта в текстовом кегле типичное значение межсловного пробела составляет четверть круглой, или M/4. (Четверть круглой обычно по ширине равна примерно ширине буквы t или чуть больше.) Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике» (1992)

Тонкая шпация (Thin Space)

⅕ круглой. Часто тонкий пробел — это примерно половина обычного, поэтому тонким пробелом пользуются там, где обычный пробел будет слишком широк. Например, тонким пробелом обычно отбивают тире в случаях, когда обычный пробел даёт слишком много белого вокруг. Тонким пробелом также отбивают инициалы — друг от друга и от фамилии.

В эпоху металлического набора тонкий пробел часто называли двухпунктовым, ориентируясь на десятый кегль шрифта, однако в компьютерном наборе такое название потеряло смысл. Пробел в 2 пункта при наборе кеглем в 10 пт и такой же пробел при наборе кеглем в 72 пт будут выглядеть совершенно по-разному.

Во французской типографической традиции тонким или волосяным пробелом принято отбивать все двучастные знаки — восклицательный, вопросительный, двоеточие, точку с запятой и т. п.

Вне зависимости от языка знаки типа вопросительного и восклицательного обычно хорошо заметны при обычном наборе, но могут затеряться при наборе прописными — в таких случаях их стоит отбить.

Одна шестая круглой (Sixth Space)

Шестерной пробел используют в тех случаях, когда тонкий пробел слишком широк.

Волосяная шпация (Hair Space)

Самая узкая шпация, в металлическом наборе равнялась 1/10 круглой, в компьютерную эпоху — чаще всего 1/ 24 круглой. Может пригодиться, если в наборе определённым шрифтом полуапроши у знаков препинания слишком тесные, а тонкий пробел будет слишком широким. Например, вместо тонкого пробела для отбивки тире можно использовать волосяной — всё зависит от полуапрошей и рисунка.

Имейте в виду: при замене шрифта набранные типы пробелов сохранятся, но их ширины могут поменяться, а это может сказаться на наборе.

Не дико ли, когда знак препинания, относящийся ко всей предыдущей фразе, тесно приклеен к одному последнему слову этой фразы? И, наоборот, как неудачливо он стоит, если между ним и предыдущим словом — большой промежуток. В сущности следовало бы уже работникам в словолитне подумать об этом и отливать знаки препинания с небольшим средним заплечиком слева знака препинания. Но не всегда, вернее — редко словолитчики столь предусмотрительны, да они и привыкли отливать все литеры без средних заплечиков. При выбивке пуансоном матрицы тоже едва ли вспомнят о красоте отбивки знаков препинания. Поэтому — на твоих плечах лежит тяжесть исправления этого недостатка, а ещё больше на плечах наборщиков. Последние не любят однопунктовых шпаций, но только такая тонкая шпация спасает здесь красоту набора. Поэтому — при знаках препинания: , ; . … : ! ? — настаивай, чтобы перед ними стояла однопунктовая (волосяная) шпация, но в том лишь случае, если у них нет среднего заплечика слева. Если от тебя зависит покупка шрифта для типографии — предусмотри этот вопрос при заказе шрифтов, заставь словолитню подумать о красоте её работы и в этой детали. М. И. Щелкунов «История, техника, искусство книгопечатания» (1926)

Пробелы при полной выключке

Полная выключка — то есть выравнивание краёв у текста — до сих пор часто применяется при вёрстке книг и журналов. При полной выключке ширина межсловных пробелов не постоянна, она меняется, чтобы распределить слова по всей ширине строки. В такой ситуации равномерность пробелов может быть даже важнее самого размера пробелов: одинаково большие пробелы на всей полосе набора лучше, чем большие пробелы только на одной строке. Поэтому каким бы оптимальным ни был межсловный пробел по ширине в шрифте, для набора с полной выключкой этого будет недостаточно.

Если в эпоху металлического набора все пробелы набирались вручную, а верстальщик понимал, какую именно шпацию нужно поставить для ровного набора, — то сегодня ширину пробелов при полной выключке определяет компьютер. Алгоритм делит оставшееся место на строке на равные части и добавляет эти части к обычным пробелам. При этом алгоритм игнорирует буквы, синтаксис и пунктуацию, поэтому при наборе в полную выключку всегда стоит перепроверять и корректировать пробелы вручную.

В Индизайне можно настроить минимальную и максимальную ширину пробела для набора в полную выключку: за основу берётся ширина обычного пробела 100 %, максимальная ширина обычно около 120 %, а минимальная — около 80 %.

Если текст набран с полной выключкой, то разумный минимальный межсловный пробел составляет одну пятую круглой (М/5), а М/4 (четверть круглой) — это то оптимальное значение, к которому следует стремиться. Разумный максимальный межсловный пробел — М/2 (полукруглая). Если можно довести его до М/3, тем лучше. Но для шрифтов с большими межбуквенными пробелами или текста, набранного мелким кеглем, лучше выбирать среднее значение М/3, минимум М/4. В строке прописных с большими межбуквенными пробелами может потребоваться межсловный пробел М/2 или более. Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике» (1992)

Брингхерст советует выбирать оптимальные ширины пробелов исходя из круглой. Однако пробелы — величина относительная, поэтому при полной выключке нужно учитывать не ширину абстрактной круглой, а ширину конкретного пробела.

Оптимальная величина пробелов при полной выключке эфемерна и меняется в зависимости от шрифта, ширины строки, интерлиньяжа и многих других факторов. Поэтому настроить максимальные и минимальные значения пробелов в Индизайне один раз для всех случаев недостаточно — стоит вручную подбирать оптимальные варианты.

При наборе в полную выключку ширина обычного пробела становится плавающей. Пробел фиксированной ширины и все дополнительные пробелы, ширина которых всегда неизменная, помогут лучше контролировать набор.

Чем ровнее промежутки между словами, тем лучше <…>. Не должно ни в каком случае допускать значительной разницы в ширине пробелов, а небольшая разница повредить красоте набора не может. Пётр Коломнин «Краткие сведения по типографскому делу» (1899)

Цифровой пробел (Figure Space)

Цифровой пробел нужен для набора таблиц. Если в шрифте есть моноширинные цифры, то ширина пробела будет такой же, как ширина таких цифр. Цифровой пробел — неразрывный, он всегда будет держать части, которые отбивает, вместе на одной строке.

8

Цифровой пробел обычно значительно шире обычного, он пригодится там, где нужно выровнять много разноразрядных чисел

Пунктуационный пробел (Punctuation Space)

Чаще всего ширина такого пробела равняется ширине площадки точки и двоеточия. Может пригодиться при вёрстке чисел в таблицах, где вместо точки или запятой разряды обозначаются пробельным элементом.

Тонкий неразрывный пробел (Narrow No-break Space)

Тонкий пробел, который предотвращает автоматический переход на следующую строку. Название этого знака в Юникоде вызывает дополнительную путаницу — Narrow в данном случае то же самое, что и Thin, а Narrow Space имеет такую же ширину, что и Thin Space.

В некоторых программах, например в Indesign, простой тонкий пробел будет неразрывным по умолчанию и вызывается как Thin Space. В остальных случаях, например в вебе, используется отдельный символ Narrow No-break Space.

Пробелы в вёрстке

Распределение белого в вёрстке — важнейший фактор, отвечающий за аккуратный набор и понятную структуру материала. Многие дизайнеры помнят о взаимосвязях кегля, ширины строки и полей набора, но могут забывать о том, что межсловные пробелы равноценно участвуют в этих взаимосвязях.

Текстовое начертание, рассчитанное на использование в меньших кеглях, потребует уменьшенных апрошей и пробелов, если им набрать крупный заголовок. Размер кегля становится важнее для определения величины пробелов и белого в целом, чем то, текстовый шрифт или акцидентный.

Стоит помнить о пробелах и при форматировании текста. Если внутри текста есть фразы, набранные капителью или прописными, нередко их стоит дополнительно разрядить. В зависимости от ситуации ручная компенсация пробелов может понадобиться и в тексте, набранном одним начертанием, и при выделении фрагментов текста курсивом или жирным начертанием.

Пробелы в программах

В интерфейсах программ, не предназначенных для работы с типографикой, чаще всего доступны только обычный и неразрывный пробел. Однако почти везде, где поддерживается Юникод, необходимые дополнительные символы можно вставить с помощью буфера обмена. Всё зависит от программы или приложения: например, на момент написания статьи Фейсбук позволяет вставлять дополнительные пробелы в окно ввода, однако заменяет их на обычные при публикации.

В вебе, кроме того, дополнительные пробелы можно вставлять с помощью специальных обозначений в HTML — такое решение сделает исходный код менее понятным, зато позволит точно отследить, где были поставлены нестандартные пробелы. Обратите внимание, что разные браузеры могут отображать пробелы по-разному, а ещё недавно некоторые из них вовсе игнорировали дополнительные пробелы и заменяли их на обычные. Стоит проверять корректное отображение дополнительных пробелов там, где вы их используете.

Две основные программы для текстовой вёрстки — Adobe Indesign и Quark Xpress — поддерживают все типы пробелов. Шрифтовики часто включают в свои шрифты как минимум тонкий и волосяной пробелы, в таком случае величины этих пробелов корректно отображаются в программе. Автор шрифта сам определяет эти ширины, поэтому в зависимости от шрифта они могут сильно различаться, зато у дизайнера появляется больше контроля над межсловными расстояниями.

Если вызвать в панели Индизайна дополнительный пробел, которого нет в исходном шрифте, программа сама сделает расчёт величины этого пробела. Например, волосяной пробел и в акцидентном начертании с тесными апрошами, и в текстовом начертании с большими апрошами при кегле в 24 пункта будет равен 1 пункту.

Пробелы, рассчитанные таким образом, не всегда могут подойти для задачи. В зависимости от апрошей и рисунка шрифта ширина дополнительного пробела, предлагаемого Индизайном, может быть недостаточной или, наоборот, избыточной. А если перенести текст с такими пробелами из Индизайна в Фигму, их ширина, скорее всего, изменится — у каждой программы могут быть свои алгоритмы расчёта таких величин.

Здесь стоит быть бдительными и доверять глазу — важны не математические величины, а убедительные взаимоотношения чёрного и белого.

Пробел — один из важнейших элементов типографики, потому что он наравне с апрошами задаёт ритм и группирует блоки с информацией. Невнимательное отношение к пробелам приводит к нарушению взаимосвязей между ними: межстрочного с межсловным, межсловного с межколонником. В таких случаях читатель теряет строку и вынужден прикладывать дополнительные усилия — если это не является вашей концептуальной задачей, всегда обращайте внимание на соотношения пробелов.

Сводная табличка

Неразрывный пробел MacOS: Alt + пробел
Windows: Alt+0160
Юникод: U00A0
HTML: &nbsp;

Indesign: Type → Insert White Space → Nonbreaking Space или Alt + Cmnd + X
в случаях с выключкой по формату, если нужна неизменяемая ширина пробела:
Type → Insert White Space → Nonbreaking Space (Fixed Width) (в случаях с выключкой по формату, если нужна неизменяемая ширина пробела)
Тонкий пробел Юникод: U2009
HTML: &thinsp;

Indesign: Type → Insert White Space → Thin Space
или
Shift + Alt + Cmnd + M
Тонкий неразрывный пробел (для веба) Юникод: U202F
HTML: &#8239;
Круглая шпация Юникод: U2003
HTML: &emsp;

Indesign: Type → Insert White Space → Em Space
Полукруглая шпация Юникод: U2002
HTML: &ensp;

Indesign: Type → Insert White Space → En Space
Третная шпация Юникод: U2004
HTML: &emsp13;

Indesign: Type → Insert White Space → Third Space
Четвертная шпация Юникод: U2005
HTML: &emsp14;

Indesign: Type → Insert White Space → Quarter Space
Одна шестая круглой Юникод: U2002
HTML: &#8198;

Indesign: Type → Insert White Space → Sixth Space
Волосяная шпация Юникод: U200A
HTML: &hairsp;

Indesign: Type → Insert White Space → Hair Space
Цифровой пробел Юникод: U2007
HTML: &numsp;

Indesign: Type → Insert White Space → Figure Space
Пунктуационный пробел Юникод: U2008
HTML: &puncsp;

Indesign: Type → Insert White Space → Punctuation Space

Библиография

Александра Королькова «Живая типографика»
М. И. Щелкунов «История, техника, искусство книгопечатания»
Эрик Шпикерманн «О шрифте»
Ян Чихольд «Облик книги»
Роберт Брингхерст «Основы стиля в типографике»
Пётр Коломнин «Краткие сведения по типографскому делу»

Jost Hochuli, Detail in Typography
María Ramos Silva, Type design for typewriters: Olivetti
Matthew Butterick, Butterick’s Practical Typography

Martin Wichary, Space Yourself (smashingmagazine.com)
Yves Peters, Adventures in Space (fontshop.com)
Алексей Ёжиков, «Всё (или почти всё) о пробеле» (habr.com)

Кирилл Беляев, «Пробелы и символы нулевой ширины, с копированием в буфер по клику, короткими мнемониками и аннотациями о применении», сводная табличка