Справочник: Знаки валют

Содержание

1.	Общие правила
2.	Знак валюты
3.	Азербайджанский манат
4.	Армянский Драм
5.	Бангладешская така
6.	Биткойн
7.	Вона
8.	Грузинский лари
9.	Доллар
10.	Евро
11.	Израильский шекель
12.	Казахстанский тенге
13.	Монгольский тугрик
14.	Российский рубль
15.	Рупия
16.	Тайский бат
17.	Украинская гривна
18.	Флорин
19.	Фунт
20.	Цент
21.	Юань и йена

Общие правила

У валюты каждой страны есть международный буквенный код (ISO), в котором, как правило, указываются страна, где используется валюта, и её название. А графические символы есть далеко не у всех валют. Если у валюты есть знак, то в письменной форме используется именно он, а не буквенный код.

Буквенными кодами пользуются в основном в финансовых документах, инструментах или переключателях языков — чаще всего, чтобы избежать путаницы в случаях, когда валюты разных стран называются одинаково (например, канадский и гонконгский доллар). В таких инструментах и интерфейсах аббревиатуры чаще всего ставятся после числа.

Интерфейс криптокошелька. Дизайн: Niqox

Нельзя совмещать денежные суммы с сокращениями из международной системы измерений — например, заменять три последних нуля буквой k, обозначающей тысячу, или шесть последних нулей — буквой M, обозначающей миллион. Если вы хотите отбросить нули, слова «тысяча», «миллион» и «миллиард» нужно писать прописью, как и название валюты.

По современным международным правилам оформления текстов денежные суммы — и в новостных изданиях, и в научных статьях, и в художественной литературе — записываются числами, а не прописью.

Обложка первого издания книги «99 франков», 2000. Дизайн: Studio des Éditions Grasset

Широко известные сокращённые обозначения валют, имеющих международное обращение ($ — доллар, € — евро), целесообразно употреблять в текстах финансово-экономической литературы, а также в изданиях других специализированных отраслей, включающих финансовые расчёты. Аркадий Мильчин, Людмила Чельцова «Справочник издателя и автора»

Как правило, знаки валют по умолчанию должны работать с маюскульными цифрами. Часто в шрифт также включают табличные знаки валют — для использования, например, в интерфейсах онлайн-магазинов. Реже добавляют минускульные знаки валют или знаки валют для набора капителью. И совсем редко — знаки валют, которые сочетаются с индексами. Если в выбранном вами шрифте нет такого набора знаков, принудительно уменьшать маюскульные знаки с помощью кнопки superscript в графическом редакторе не стоит — знак валюты будет выглядеть значительно светлее цифр.

В шрифте, в котором есть табличные цифры, должны быть и табличные знаки валют, чтобы таким шрифтом можно было пользоваться в таблицах с денежными суммами. Microsoft Learn «Character Design Standards»

Для финансовых таблиц существует правило — денежным суммам должен предшествовать знак валюты. Джеймс Феличи «Типографика. Шрифт, верстка, дизайн»

Фрагмент страницы индекса выпусков журнала «The Colophon», 1935

У знаков ¥ $ £ в Юникоде есть широкие варианты (fullwidth). Сегодня они используются в текстах на CJK-языках — с теми иероглифами, форма которых приближена к квадрату. Однако необходимость в этих знаках возникла ещё в конце 1960-х: они были нужны для программирования на CJK-языках на только появившихся компьютерах. В ранних компьютерных кодировках символы CJK-языков по умолчанию занимали два байта, а знаки латиницы — один. Чтобы текст отображался корректно, понадобились широкие варианты знаков валют.

Командная строка в Windows XP с корейской локализацией. Изображение: Wikipedia

Знаки валют находятся в разных разделах Юникода. Большая часть — например, а€ ₸ ₴ ₾ ₼ ₿ — хранится в специальном блоке Currency Symbols. При этом знак доллара находится в блоке «Базовая латиница», знак флорина — в блоке «Расширенная латиница», а знаки цента и фунта стерлингов — в разделе Latin-1 Supplement. Знак драма хранится в одном разделе с армянским алфавитом, поэтому редко встречается в шрифтах, не поддерживающих этот язык.

Студия Underware рекомендует включать в шрифты с поддержкой расширенной латиницы шесть знаков валют: $ (доллар, песо), £ (фунт стерлингов), € (евро), ƒ (флорин), ¥ (йена), ¢ (цент). В этом материале мы расскажем о них и некоторых других знаках валют, представленных в шрифтах из нашей коллекции.

Знак валюты

В Юникоде есть условный знак валюты — ¤ (U+00A4). Он был придуман для тех случаев, когда у валюты нет собственного знака или когда нужного знака нет в конкретном шрифте.

Этот символ — наследие ручного набора, когда в шрифтах было значительно меньше знаков. ¤ вставляли во время набора текста, а затем заменяли на нужный символ валюты из другого шрифта или специального набора знаков. Джон Хадсон TypeDrawers

Азербайджанский манат (AZM)

Знак маната — ₼ — представляет собой стилизованную строчную латинскую m, напоминающую полукруг, перечёркнутый вертикальной или диагональной линией (в зависимости от шрифта).

Знак маната
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Manat
Windows: Alt + 8360 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20bc;

Азербайджанские марки, 2021. Изображение: Ebay

Азербайджанские манат со знаком маната на фоне

Армянский драм (AMD)

Знак армянского драма (֏) — перечёркнутая двумя горизонтальными линиями заглавная буква Դ [d], с которой начинается слово «драм» (арм. դրամ), означающее и валюту, и деньги в широком смысле. Знак драма пишется после числа и отделяется от него неразрывным пробелом.

Знак драма
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Dram
Windows: Alt + 1423 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х58f;

Армянские марки, 2016. Изображение: Wopa-plus

Бангладешская така (BDT)

Знак таки — ৳ — первая буква названия валюты (টাকা) — также используется в качестве сокращения названия индийской рупии в текстах, записанных бенгальским письмом. Знак либо не отделяется от числа пробелом, либо отделяется неразрывным пробелом. ৳ находится в разделе Юникода с бенгальским письмом и, как правило, есть только в шрифтах, поддерживающих эту письменность.

Знак таки

Mac (клавиатура Bijoy keyboard): Option (справа) + 4
Windows: Alt + 2547 (на цифровой клавиатуре, вне зависимости от раскладки)
HTML: &#х9f3;

Бангладешская марка, 1999. Изображение: Ebay

Биткойн

Знак биткойна — заглавная латинская буква B, перечёркнутая двумя (реже — одной) вертикальными линиями, которые видны только над верхним полуовалом и под нижним полуовалом, — единственный знак криптовалюты, внесённый в Юникод. При этом у биткойна нет международно принятого буквенного сокращения, хотя в интернете часто встречаются аббревиатуры XBT и BTC.

Знак биткойна
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Bitcoin
Windows: Alt + 8383 (на цифровой клавиатуре)
HTML: ₿

Биткойн в айдентике сервиса Mercuryo. Шрифт: Karloff. Изображение: Mercuryo. Дизайн: Shuka

Согласно заявке на добавление знака биткойна в Юникод, в русском, китайском, немецком и хорватском языках знак биткойна пишется после числа и не отделяется от него пробелом. В индонезийском и греческом языках знак тоже следует за числом, но отделяется от него неразрывным пробелом. В испанском, португальском и английском языках знак стоит перед числом и не отделяется от него пробелом.

Вона

Знак южнокорейской (KRW) и северокорейской (KPW) вон — ₩ — заглавная латинская W, перечёркнутая одной или двумя параллельными горизонтальными линиями. Этот знак редко используется для обозначения северокорейской валюты, чаще для её обозначения пользуются знаком 원. Для обозначения южнокорейской воны также пользуются сокращением Wn.

Знак воны
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Won
Windows: Alt + 8361 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20a9;

Южнокорейская марка, 1949. Изображение: Ebay

Cеверокорейская марка, 1961. Изображение: Карен Хортон

Грузинский лари (GEL)

Знак лари (₾) — знак на основе грузинской буквы ლ [л]. Согласно заявке, которую Центральный банк Грузии отправлял в Юникод в 2014 году, заменять две линии одной в знаке лари нельзя. Как правило, знак лари ставится после числа и отделяется от него неразрывным пробелом.

Знак лари
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Lari
Windows: Alt + 8382 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20be;

Из инструкции по имплементации знака лари

Знак лари мелкого кегля под лупой. Изображение: Акакий Размадзе

Инструкция по рисованию знака лари из заявки, отправленной в Юникод

Доллар

Знак доллара — разновидность заглавной латинской буквы S с добавлением одной или двух параллельных вертикальных линий. Долларом пользуются на территории США, Канады, Новой Зеландии и, например, Катара. У долларов всех этих стран разные буквенные обозначения, и стоят эти доллары по-разному. $ также используется для обозначения других валют — например, соль, песо, эскудо. В английском языке знак доллара ставится перед числом, а в большинстве европейских языков — после.

Знак доллара
(английская раскладка)

Mac: Shift + 4
Windows: Shift + 4
HTML: &dоllar;

Поскольку многие страны используют символы $ или £ в качестве знака национальной валюты (не важно, называя или не называя их долларом или фунтом), лучше всего давать пояснения, что этот знак в данном контексте означает: Can$50 или CND$50 (канадский доллар), Mex$50 (мексиканское песо). Джеймс Феличи «Типографика. Шрифт, верстка, дизайн»

002 Знаки доллара в спесимене словолитни Deberny et Peignot, 1926. Изображение: Production Type

003 Знак доллара в леттеринге Джона Даунера, 2012. Изображение: Daily Type

Евро (EUR)

Знак является, согласно Еврокомиссии, «комбинацией греческого эпсилона ε, как показателя значимости европейской цивилизации, буквы E, обозначающей Европу, и пересекающих знак одной или двух параллельных линий». На сайте Еврокомиссии есть инструкция по поводу того, как рисовать знак евро, но придерживаться её не обязательно — для большинства шрифтов знак, нарисованный по этой инструкции, будет слишком широким.

В английском, нидерландском и ирландском языках знак евро пишется перед числовым значением и не отделяется пробелом. В немецком, финском, болгарском и французском языках знак евро ставится после числа и отбивается от него неразрывным пробелом.

Знак евро
(английская раскладка)

Mac: Shift + Option + 3
Windows: Alt + Option + 3
HTML: &eurо;

Инструкция по рисованию евро с сайта Еврокомиссии

50 евро

Еврокомиссия пыталась зафиксировать этот символ не как конструкцию, которая меняется в зависимости от шрифта, а как пиктограмму. Но это нарушало все существующие типографические традиции. Бруно Бернард (Café Typô) «History of currency symbols»

Плакат из серии «El Diezmo» со знаком евро. Изображение: Fonts In Use. Дизайн: Лоро Лопез

Афиша тура Томми Кэша ¥€$. Дизайн: Кристина Куликова

Израильский шекель (ILS)

Знак израильского шекеля — ₪ — монограмма из двух букв иврита — ש [ш] и ח [х]. С них начинается полное название валюты — «новый шекель» (שקל חדש). Для обозначения шекеля также используется аббревиатура NIS (New Israeli Sheqel), но эта аббревиатура не совпадает с международно принятой. В тексте на иврите знак шекеля ставится перед числом. Знак либо не отделяется от числа пробелом, либо отделяется неразрывным пробелом.

Знак шекеля
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Shekel
Windows: Alt + 8362 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20aa;

100 Ценник с шекелем. Изображение: Иван Бенч

Шекели в шрифтах Virgin Wood Type. Дизайн: Джеймс Гришабер

Казахстанский тенге (KZT)

Символ ₸ представляет собой заглавную букву T, над верхней линией которой проведена параллельная ей горизонтальная черта. При этом высота знака тенге должна быть равна высоте заглавных букв в шрифте. Знак ₸ пишется после числа и не отделяется от него пробелом. Не стоит путать знак тенге с символом японской почты (〒) и символом блочной графики (╤), которые тоже есть в Юникоде.

Знак тенге
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Tenge
Windows: Alt + 8376 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20b8;

Казахстанские марки, 2024. Изображение: Kazpost

Инструкция по рисованию знака тенге из заявки, отправленной в Юникод

Монгольский тугрик (MNT)

Знак тугрика — ₮ — прописная буква Т, перечёркнутая двумя параллельными наклонными линиями, толщина которых часто меньше, чем толщина основного штриха в Т. Иногда символ используют для обозначения криптовалюты Tether, но знак тугрика только напоминает логотип криптовалюты. В логотипе Tether букву T пересекает круг.

Знак тугрика
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Tugrik
Windows: Alt + 8366 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20ae;

Монгольская марка, 2020. Изображение: PostBeeld

Российский рубль (RUB)

Знак рубля — прописная кириллическая буква Р, дополненная горизонтальной чертой. Черта должна располагаться под полуовалом, чтобы знак не был похож на филиппинский песо (₱). ₽ пишется после числа и отделяется от него неразрывным пробелом.

Знак рубля
(русская раскладка)

Mac: Option + R
Windows: Ctrl + Alt + R
HTML: &#х20bd;

Инструкция по рисованию знака рубля из заявки, отправленной в Юникод

Рупия

Рупия — валюта, например, Индонезии, Шри-Ланки и Индии. Для обозначения индонезийской рупии используется лигатура Rp, для индийской — знак ₹ или лигатура Rs. В Непале, Пакистане и на Шри-Ланке пользуются только лигатурой Rs. Иногда рупию также обозначают буквами Re или буквой R, но эти сокращения не описаны в Юникоде.

Знак индийской рупии и лигатура Rp ставятся перед числом, а лигатуры Rp и Rs — после него. Поскольку Rp и Rs также являются официальными сокращениями названия валюты, иногда после лигатуры ставится точка.

Знак рупии
(вне зависимости от раскладки)

Mac: MacOS Character Viewer (Control + Command + Space) → Rupee
Windows: Alt + 8377 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#х20b9;

Индонезийская марка, 1968. Изображение: Elusive Muse

Знак рупии на упаковке таблеток. Изобрaжение: Rupsahu

200 индийских рупий

Тайский бат (THB)

Символ бата — ฿ — заглавная латинская буква B, перечёркнутая одной вертикальной линией. Знака бата, как правило, нет в шрифтах, не поддерживающих тайское письмо. В Таиланде знак ฿ используется редко. Часто знак бата ошибочно используют для обозначения биткойна.

Знак бата
(вне зависимости от раскладки)

Mac: Character Viewer (Control + Command + Space) → Bath
Windows: Alt + 3647 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &#хe3f;

Украинская гривна (UAH)

Символ гривны — ₴ — рукописный вариант строчной кириллической буквы г с двумя параллельными горизонтальными штрихами. Иногда знак гривны рисуют без сегмента буквы г между горизонтальными штрихами, но на всех изображениях, приложенных к заявке на внесение символа гривны в Юникод, этот сегмент есть. На практике знак гривны используется редко.

Согласно сайту Национального банка Украины, сокращать гривну можно только как грн, сокращения гр, грвн и грв считаются ошибкой.

Знак гривны
(украинская раскладка)

Mac: Shift + Option + Ф
Windows: Shift + ~
HTML: &#хe3f;

Флорин

Флорин (или гульден) — валюта, которой сегодня пользуются только в Арубе, Кюрасао и Синт-Мартене, самоуправляемых государствах, входящих в состав Нидерландов. Для её обозначения используется строчная буква f с нижним выносным элементом (Latin small letter f with hook, U+0192) или сокращение fl.

Знак флорина
(вне зависимости от раскладки)

Mac: MacOS Character Viewer (Control + Command + Space) → Florin
Windows: Alt + 402 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &fnоf;

Нидерландские билеты на поезд, 1975–1978. Изображение: Мориц ван дер Торн

В Юникод несколько раз поступали предложения присвоить разные коды букве ƒ и знаку флорина, но ни одно из предложений не было принято. Буква ƒ сегодня используется только в языке эве, распространённом в Гане, Того и Бенине.

Фунт

Символ фунта (£) — разновидность рукописной заглавной латинской буквы L с добавлением горизонтального штриха. Знак фунта, как правило, ставится перед числом, но в текстах на романских языках можно встретить знак фунта, стоящий после числа.

Знак фунта
(английская раскладка)

Mac: Shift + Option + 2
Windows: Shift + Alt + 2
HTML: &pоund;

Знак фунта в спесимене шрифта Thorowgood, 1825. Изображение: Джеймс Пакетт

Знаки лиры и фунта в спесимене словолитни Deberny et Peignot, 1926. Изображение: Production Type

Знак £ используется для обозначения многих денежных единиц — например, гибралтарского фунта, суданского и фолклендского фунта. Раньше знак фунта использовался и для обозначения ливра и лиры (иногда, например, турецкой, у которой в 2012 году появился свой знак — ₺). Специальный знак лиры — ₤ — в котором на один горизонтальный штрих больше, чем в знаке фунта, для этого использовался реже.

Ценник на рынке со знаком лиры. Изображение: Юникод

Центы

Знак ¢ как правило, выглядит как строчная латинская буква c с добавленной диагональной или вертикальной линией (иногда используются не одна, а две параллельные линии). Иногда знак цента используется для обозначения ганского седи и коста-риканского и сальвадорского колонов; их знаки очень похожи на цент, но в основе знаков седи и колонов лежит заглавная C, а не строчная. Как правило, знак цента пишут после денежной суммы — например, 10¢. Международной аббревиатуры у цента нет.

Знак цента сегодня практически не используется из-за инфляции, вещей, которые можно приобрести за несколько центов, почти не осталось. Если же что-то оказывается дешевле одного доллара или евро, то цену указывают в десятых или сотых — $0.99, €0.99.

Знак цента
(вне зависимости от раскладки)

Mac: MacOS Character Viewer (Control + Command + Space) → Cent
Windows: Alt + 0162 (на цифровой клавиатуре)
HTML: &cеnt;

Один седи

Знак цента (¢), наследство старой американской типографики, и сейчас не имеет существенного значения для большинства изданий. Он сохраняется в шрифтах главным образом из чувства ностальгии. Большинство дизайнеров рисуют знак цента, основываясь на строчной букве c, и располагают его или на базовой линии, или по центру высоты маюскульных цифр — оба подхода одинаково распространены. Роберт Брингхёрст «Основы стиля в типографике»

Знак центра в брошюре «You can’t do that», 1938. Изображение: Archive.org

Знак центра в меню кафе «The Barrels», 1930s. Изображение: Vintage Menu Art

Большинство дизайнеров рисуют знак цента, основываясь на строчной букве c, и располагают его или на базовой линии, или по центру высоты маюскульных цифр — оба подхода одинаково распространены. Microsoft Learn «Character Design Standards»

Японская йена (JPY) и китайский юань (CNY)

Японская йена (JPY) и китайский юань (CNY) — буква Y с одним или двумя параллельными горизонтальными штрихами, её используют для обозначения национальных валют Японии и Китая — йены и юаня. У этих валют был одинаковый знак и до появления международно принятого символа, это был иероглиф 圓. Сегодня вариант с одним штрихом встречается реже, хотя в стандарте ISO 1073-1 1976 года правильным назывался вариант с одним штрихом. ¥, как правило, пишется перед численным значением, пробел между знаком и числом не ставится. В Японии для обозначения йен также используется иероглиф 円, а в Китае для обозначения юаней также пользуются иероглифами 元 и 圆. Иероглифы — в отличие от знака йены или юаня — ставятся после числа.

Знак йены и юаня
(английская раскладка)

Mac: Option + Y
Windows: Alt + Y
HTML: &yеn;

Ценник из книжного магазина Asakura, 1920-е. Изображение: Seven Roads

Меню ресторана Yakiniku в Токио, реконструкция вывески XIX века. Изображение: Japan Journeys

Ценник в магазине техники в Токио, 2024

Китайская марка, 1963. Изображение: Мешок